Para hacer tú mismo un disco externo sólo hace falta:

Hacer un disco duro externo es muy simple. Con el cable para pasar de Ide a USB es muy sencillo conectar un disco duro de una manera externa y barata. Ejemplo: precio cable IDE

Algunos también les hará falta el cable que lo conecta a la corriente, porque según sea de 2,5″ o 3,5″ será necesario o no.

Otra manera más profesional es comprar directamente una caja extraible, así ya te vendrá todo preparado y solo será colocar el disco duro dentro de la caja. A través de google es sencillo encontrarlas. Cajas para discos duros externos